|
Мы и наши горы
В 2009 году вышел в свет диск Инги и Ануш Аршакян под названием «Менк енк мер сарере» (Мы и наши горы).
В альбом включены армянские народные песни в обработке Инги и Ануш – как всегда, самобытной и оригинальной: в стиле рока, джаза, диско и даже хип-хопа; их авторские произведения, а также новые песни известных композиторов, в том числе – ремикс песни «Джан-джан», с которой сестры представляли Армению на международном музыкальном конкурсе Евровидение -2009.
Альбом «Менк енк мер сарере» - третий в дискографии Инги и Ануш- на церемонии вручения Национальной музыкальной премии был признан лучшим альбомом 2009 года.
|
|
“Մենք ենք մեր Սարերը ”
Երաժշտություն` Մանե Հակոբյան
Խոսք` Ավետ Բարսեղյան
1-ին տուն
Դե պարզիր ձեռքերը վեր:
Մենք ենք ու սարերը մեր:
Ծիրանի ծաղկող ծառեր,
Մենք ենք ու հողերը մեր:
Օրը բացվում է, ու արթնացնում է,
Իմ սրտի խոսքը:
Հայաստան:
Կրկներգ
Ուր ել տանի ճամփան` օտար ափեր ,
Հայը մնում է հայ, մենք ենք ու սարերը մեր :
Հայը հային տեսավ կյանք է ու սեր,
Կըստաղծեն Հայաստան:
Մենք ենք ու սարերը մեր:
2-րդ տուն
Ամեն տառը լույս ու սեր,
Մենք ենք ու գրերը մեր:
Քաջերի հաղթանակներ,
Մենք ենք ու Արցախը մեր:
Օրը բացվում է,
Ու արթնացնում է,
Իմ սրտի խոսքը:
Հայաստան:
Կրկներգ
Ուր ել տանի ճամփան` օտար ափեր ,
Հայը մնում է հայ, մենք ենք ու սարերը մեր:
Հայը հային տեսավ կյանք է ու սեր,
Կըստաղծեն Հայաստան:
Մենք ենք ու սարերը մեր:
Մենք ենք սարերը մեր,
Մենք ենք հենց, հու հա:
Մենք ենք հողերը մեր,
Մենք ենք հենց, հու հա:
Մենք ենք տաղերը մեր,
Մենք ենք հենց, հու հա:
Մենք ենք Արցախը մեր,
Մենք ենք հենց, հու հա:
Կրկներգ
Ուր ել տանի ճամփան` օտար ափեր,
Հայը մնում է հայ,մենք ենք ու սարերը մեր:
(Մեկ է մենք այ ենք հայ), մենք ենք ու սարերը մեր: (2-րդ անգ.)
Հայը հային տեսավ կյանք է ու սեր,
Կըստաղծեն Հայաստան, մենք ենք ու սարերը մեր:
JAN JAN
Lyrics by Vardan Zadoyan & Avet Barseghyan
Music by Mane Hakobyan
How can I stay?
When you are away
What can I say?
If ya gonna tell me nothing
How can I smile?
When you are alone
How can I be without me?
Without me you cannot be
Can’t you see?
We aren’t free
Fixed like a tree
To the holy ground
With my sound
I’ll be always around
I wanna dance don’t you stand
Sister, give me hand.
Everybody move your body
We are dancing NOR PAR
Everybody must be ready
Jumpin up with NOR PAR
Պար գարունքի, պար ծաղկունքի,
Մեծ հույսերի,
Նոր կյանքի, Նոր պարը փառքի,
Թող հոգին գովերգի
Մեր լեռների, ձորերի պարը չի մարի:
Հեյ, արի պարը պարենք
Արի, արի ջան ջան
Հայ պարերին ջան ասենք 2 times
Արի յար,
Արի ջան ջան
NOR PAR /JAN JAN/
NOR PAR /JAN JAN/
Let the music make you raise your hand
Sister here we go and
Everybody move your body
We are dancing NOR PAR “JAN JAN”
Everybody must be ready
Jumpin up with NOR PAR “JAN JAN”
